Another disappointing day in Little India. Evie was sick so I didn't get to talk things out with Anita--again. Then I was about to pick up Diksha from pre-school and needed to find out if Anita was going sign up for the teacher conference. (I basically mediate everything with the school because of language and automobile issues. There isn't enough room in my car for my kids and Anita and Diksha. So Anita keeps my kids at her house and I take Diksha alone. So I do all the talking to the teacher, etc. etc.)
ANYWAY.
I just needed to find out if she was going to do the conference so I stopped by her place before I left. Neena and Anu were there too.
Me -- I need to know if you're you going to sign up for that thing or not?
Neena (to Anita)--Teacher conference.
Anita--Okay.
Neena (to me)--Yes (because although "okay" is an English word, I am white and Anita is Indian and I probably couldn't understand her)
Me--What time?
Anu (to Anita) -- What time do you want to sign up for? (She says this in Hindi because I guess Anita might not understand "What time?" in English even though I have had complex conversations with her about everything from religion to shared neurotic tendencies to Bush's visit to India and how to get out of eating something that grosses you out--her preferred method it to claim she's fasting. But, alas, I digress.)
Anita--1:30
Anu (to me)-- 1:30 (Because although 1:30 is English, I am white and Anita is Indian and I probably couldn't understand her)
I am not making this up.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)



No comments:
Post a Comment